比尔博·巴金斯(伊安·霍姆饰)是100多岁的哈比人,住在故乡夏尔,生性喜欢冒险,在年轻时的一次探险经历中,他从怪物咕噜手中得到了至尊魔戒,这枚戒指是黑暗魔君索伦打造的至尊魔戒,拥有奴役世界的邪恶力量,能够统领其他几枚力量之戒,在3000年前的人类联盟和半兽人大军的战役中,联盟取得了胜利,并得到了至尊魔戒,数千年的辗转后,魔戒落到咕噜手中,被比尔博碰巧得到。
因为和魔戒的朝夕相处,比尔博的心性也受到了影响,在他111岁的生日宴会上,他决定把一切都留给侄子弗罗多(伊莱贾·伍德饰),继续冒险。 比尔博的好朋友灰袍巫师甘道夫(伊恩·麦凯伦饰)知道至尊魔戒的秘密,同时黑暗魔君索伦已经知道他的魔戒落在哈比族的手中。索伦正在重新建造要塞巴拉多,集结无数的半兽人,准备以大军夺取魔戒,并且征服全世界。
甘道夫说服弗罗多将魔戒护送到精灵王国瑞文希尔,弗罗多在好朋友山姆、皮平和梅利的陪同下,在跃马旅店得到了刚铎王子阿拉贡(维果·莫特森饰)的帮助,历经艰难,终于到达了精灵王国。 然而精灵族并不愿意保管这个邪恶的至尊魔戒,中土各国代表开会讨论,达成意见,准备将至尊魔戒送到末日山脉的烈焰中彻底销毁,弗罗多挺身而出接受了这个任务,这次,陪伴他的除了三个好朋友,还有甘道夫、阿拉贡、精灵莱戈拉斯(奥兰多·布鲁姆饰)、人类博罗米尔、侏儒金利。
一路上,魔戒远征军除了要逃避索伦爪牙黑骑士和半兽人的追杀之外,更要抵抗至尊魔戒本身的邪恶诱惑,前途困难重重。
护戒联盟中的哈比人梅里与皮平被奥克斯掳走,护戒使者们不得不分头行事。弗罗多与好友山姆继续向索隆领地莫都进发,途中他们制服了也在疯狂寻找魔戒的怪物古鲁姆,魔戒曾经为他带来了长寿与隐身之道直到弗罗多的前辈毕尔博拿走了这枚戒指。由于通向莫都的路途十分艰险,而末日山就在莫都的北面,所以弗罗多与山姆不得不依靠古鲁姆的帮助。除了要时刻提防心怀鬼胎的古鲁姆,以及强大的魔戒幽灵,弗罗多还要抵御魔戒对其心灵愈来愈强的侵蚀。
另一面护戒使者阿拉贡、莱格拉斯与金雳则与成功逃离奥克斯营地的梅利与皮平会合,并加入人类族群罗翰国的队伍准备对邪恶的白衣术士萨鲁曼的领地伊森加德发动进攻。而此时黑魁首索隆也策动其奥克斯部队向罗翰的首都埃多拉斯进发,精灵族与人类的联盟将遭到黑魔法兽兵强大战斗力与萨鲁曼邪恶魔法的双重挑战,紧要关头甘道夫再度现身,更从灰衣法师升至法力无边的白衣法师,双方一场恶战在所难免。
随着最后的战斗的加入以及黑暗军团的集合,甘多夫迫切的想把冈多的残兵旧部重整旗鼓。甘多夫得到了罗翰国王塞奥顿的帮助,人类的力量伴随着勇气和那种充满热情的忠诚,他们面临着有史以来最大的考验。面对种种损失和不利,他们继续冲锋在战斗的最前列,剩下的期望就是和弗罗多一起跨越狡猾的敌人的地界去把魔戒扔到末日山脉的火焰中。离最后的目的地越近,弗罗多的负担就越重,他必须依靠山姆·甘姆齐和古鲁姆。魔戒会在这过程中来测试弗罗多的忠诚,本性以及他的人性本身。
伊利亚·伍德 饰 佛罗多·巴金斯
配音 姜广涛、赵路(东影配音)
备注 霍比特人(夏尔)
伊恩·麦克莱恩 饰 甘道夫
配音 周志强、程玉珠
备注 迈雅
丽芙·泰勒 饰 阿尔温
配音 廖菁、詹佳
备注 精灵(瑞文戴尔)
维果·莫特森 饰 阿拉贡
配音 陆揆、张欣
备注 人类(亚尔诺)
肖恩·奥斯汀 饰 山姆卫斯·詹吉
配音 田波、沈达威
备注 霍比特人(夏尔)
凯特·布兰切特 饰 凯兰崔尔
配音 冯宪珍、姜玉玲
备注 精灵(罗斯洛立安)
约翰·里斯·戴维斯 饰 金雳、葛罗音、树须
配音 约翰·里斯·戴维斯、白涛、孟祥龙
备注 矮人(伊鲁伯); 树人(法贡森林)
比利·博伊德 饰 皮瑞格林·图克
配音 王梓
备注 霍比特人(夏尔)
多米尼克·莫纳汉 饰 梅里雅达克·烈酒鹿
配音 张伟、刘圣博
备注 霍比特人(雄鹿地)
奥兰多·布鲁姆 饰 莱格拉斯
配音 王磊、金锋
备注 精灵(幽暗密林)
制作人 彼得·杰克逊(全系列)、马科·奥德斯凯(全系列)、罗伯特·沙耶(全系列)、弗兰·威尔士(全系列)、鲍伯·韦恩斯坦(全系列)、哈维·韦恩斯坦(全系列)、迈克尔·林(全系列)、巴里·M·奥斯本(全系列)、里克·波拉斯(全系列)、Tim Sanders(第一部)、Jamie Selkirk(全系列)、Ellen Somers(第一部)
原著 J.R.R托尔金《魔戒》
导演 彼得·杰克逊(全系列)
副导演(助理) Marc Ashton、Richard A. Barker、Guy Campbell、Emma Cross、卡洛琳妮·康宁汉姆、Louise Harness、Belindalee Hope、Eric Houghton、Chris Husson、John Mahaffie、Richard Matthews、Ian Mune、Geoff Murphy、Dave Norris、Guy Norris、Joanne Pearce、Liz Tan、巴里·M·奥斯本、里克·波拉斯、弗兰·威尔士
编剧 J·R·R·托尔金(原著作者)、弗兰·威尔士、彼得·杰克逊、菲利帕·鲍恩斯
摄影 安德鲁·莱斯涅
配乐 霍华德·肖
剪辑 John Gilbert
艺术指导 格兰特·梅杰
美术设计 Joe Bleakley、菲利普·艾维、Rob Outterside、Mark Robins、丹·汉纳
服装设计 恩吉拉·迪克森、理查德·泰勒
视觉特效 Steen Bech、Geoff Dixon、Mark O. Forker、Dean Lyon、Jim Rygiel
佛罗多·巴金斯
演员伊利亚·伍德
配音姜广涛;赵路(东影配音)
心地善良的霍比特人,是魔戒三部曲的主角。从叔叔比尔博处继承了魔戒,自此开始逃亡之旅,在林谷会议上自愿提出将魔戒带往末日火山销毁,获得了魔戒远征队的支持。
甘道夫
演员伊安·麦克莱恩
配音周志强;程玉珠
最广为人知的迈雅,在第三纪元以巫师的身分暗助反抗索伦的中土势力。与比尔博交情极深,得知比尔博拥有至尊魔戒后劝其放弃戒指,吩咐佛罗多带魔戒到瑞文戴尔,是魔戒护卫队的精神领袖。
阿尔温
演员丽芙·泰勒
配音廖菁;詹佳
林谷的精灵公主暮星,埃尔隆德之女。当弗罗多被戒灵刺伤垂死之时,她骑快马将弗罗多送往林谷医治。阿尔文深爱阿拉贡,但两人的种族差异也让这段爱情不被看好。
阿拉贡
演员维戈·莫特森
配音陆揆;张欣
刚铎国系嫡系传人,从小在精灵山谷瑞文戴尔长大,与精灵公主相恋。成年后以落魄游侠的装扮游走中土大陆各地区和荒野,成为一名优秀的战士。他发誓保护弗罗多摧毁魔戒,却对自己应该继承刚铎王位的命运十分犹疑。
山姆卫斯·詹吉
演员肖恩·奥斯汀
配音田波;沈达威
弗罗多的园丁和助手,陪同佛罗多前往末日火山。与其他几个霍比特人相比,山姆比较胆小,然而他对弗罗多的忠诚经常能够让他在意想不到的时刻发挥勇气。
凯兰崔尔(加拉德瑞尔)
演员凯特·布兰切特
配音冯宪珍;姜玉玲
黄金森林罗斯洛立安的精灵女王 ,是第三纪时中土最强大的精灵,抵抗了至尊魔戒和权力的诱惑,也是埃尔隆德的岳母。她一直支持魔戒护卫队,并将珍贵的精灵宝物赠与他们。
该系列电影共获国际奖项351项,提名284项,包括17项奥斯卡金像奖。其中《指环王:国王归来》以获11项金像奖的成绩与《宾虚》及《泰坦尼克号》并列成为了奥斯卡影史上获奖最多的影片。
《国王归来》作为三部曲大结局,力度气势都超乎想象,而且多线的情节在弗罗多的护戒过程和刚铎城下的大战两大主线之间跳跃。把前两部不同的特点都结合了起来。(《电影评介》评)
系列
《指环王》系列并不是简单的魔幻动作电影,在这三部电影中,藏于复杂故事表面下的,是一个深刻的道理,那就是人性本能的恶如何转化为善,以及人们对于善良的追求。
《指环王》作为三部宏大的电影,在恢弘的场面和复杂的关系外,让人感动的情感也是这部电影非常吸引观众的一个因素。关于友情,在魔戒三部曲中,最让人感动的就是弗罗多和山姆之间的友情。山姆是弗罗多的厨子,他们一起踏上了征程,山姆几次从邪恶势力中救出了弗罗多,在最后弗罗多跌入悬崖的时候,是山姆对他伸出了援手,一句“别放弃”让无数的观众潸然泪下。
在《指环王》中还存在着许多让人动容的情感,比如贝伦的爱情,他对于爱情的追求几乎己经成为一种信仰,这种信仰己经足够打败恐惧,这一点让人非常敬佩。(《电影文学》评)
护戒使者
在影片开拍前,新西兰一个毛利部落的长老为摄制组举行了宗教仪式,祝福摄制工作顺利完成。
影片拍摄中涉及到战争场面时,导演本想从新西兰军队征用15000名群众演员,没想到当时士兵们都被派到东帝汶平息当地的内战去了。导演只好到处张贴广告,招募会骑马的年轻人充当临时演员。
奥兰多·布鲁姆花了2个月来学习射箭。
丽芙·泰勒有一次把她的假耳朵落在自己的轿车里,结果回来的时候它们融化了。
为了扮演山姆,西恩·奥斯汀增肥30磅。
导演彼得·杰克逊的两个孩子在片中出现,字幕中打出的是“可爱的霍比特小孩”。
维果·莫特森能说包括西班牙语、丹麦语在内的多种语言,他主动要求把阿拉贡的更多台词改成精灵语。
魔戒护卫队的九个成员在拍摄完成后分别在身上纹了精灵语“九”的纹身。
双塔奇兵
剧组很幸运的从惠灵顿找到了一位“身材像摔跤运动员”的铸剑师,此人完全用古代方法打造兵器,决不使用喷枪等现代化设备,因此一把剑通常要花3至6天完成。而三部曲电影拍完之后,这样制作出的剑总共有几百把之多。
电影中Uruk-Hai使用的弩是滑杆式的,其最初设计源自德国,完全来自一本十五世纪德国兵器图鉴。
剧组的剑术指导就是当年扮演过黑勋爵替身的一位剑客,电影中不同种族战士的动作设计也不尽相同,奥兰多·布鲁姆也要学会精灵组的打斗方式。
咕噜在小溪里面抓鱼的那个镜头,是在严寒的冬天拍摄的。剧组动用了所有的探照灯和鼓风机,甚至还找来了消防队,清除溪流上面的积雪和冰层。
电影里面很多建筑是依靠微缩模型拍摄的,这时候就只能依靠这些“战士”来预演了。剧组仿佛是要把全世界的玩具士兵都搜刮一空了。很多建筑是实景的四分之一,共有五十英尺宽。
国王归来
导演彼得·杰克逊客串了一个被精灵王子一箭射死的蛮族海盗。影片中客串蛮族海盗的还包括:维塔工作室的理查德·泰勒、摄影指导安德鲁·莱斯涅、制片人里克·波拉斯等。
阿拉贡下船后在佩兰诺平原上杀掉的第一个半兽人是由维果·莫特森的儿子亨利扮演的。
凶恶的大蜘蛛尸罗的原型是一种新西兰蜘蛛,而导演本人彼得·杰克逊很怕蜘蛛,这也许就是他能把尸罗拍得这么恐怖的原因吧。
《国王归来》中的最后一句台词——“我回来了。”也是托尔金原著小说的最后一句话。
弗罗多有场戏被大蜘蛛的丝缠得像个木乃伊,伊利亚·伍德称那身丝网为“世界上最大的避孕套”, 他穿着这身网一整天,彼得·杰克逊说:“不知道他是怎么解决上洗手间的问题的”。
原来的剧本中并没有皮平唱歌的情节,不过编剧菲利帕·鲍恩斯在某次剧组集体K歌时发现饰演皮平的比利·博伊德嗓音很美,于是临时给他加了戏,歌词也是博伊德在两天时间内自己创作的。
影片结尾字幕处让主要演员的名字跟其肖像一起出现的建议是伊恩·麦克莱恩(甘道夫)提出的。
在码头送别弗罗多的情节是四个霍比特人拍的最辛苦的戏,因为他们需要一直哭。四个演员好不容易拍完却因为饰演山姆的西恩·奥斯汀穿错衣服必须重拍,追求完美的彼得·杰克逊让他们哭了一遍又一遍。
片尾曲《Into the West》的创作灵感来源于一个罹患癌症的新西兰少年,在他最后的日子里,彼得·杰克逊带他去片场观看拍摄过程,他也和演员们成为了好友。他去世后,编剧受他的启发写下了歌词。
拍摄结束后演员们都得到了礼物:他们所扮演人物的标志性道具,丽芙·泰勒得到了精灵公主快死时穿的那条裙子,奥兰多·布鲁姆则得到了莱格拉斯的一把弓。
影片根据托尔金创作的长篇小说《魔戒》改编,并以三部曲的方式拍摄。导演彼得·杰克逊是个魔戒迷,早在开拍前六七年他就开始筹划《指环王》的拍摄工作,光编写剧本就花费了3年。影片运用各种传统方法和电脑特效,将原书中充满神秘色彩的奇幻世界展现在观众眼前,尤其是那些生活在其中的各色各样的生物。为了营造一个真实的“中土世界”(Middle Earth),彼得·杰克逊在影片开拍前2年就要求造景专家在预先设定的场景前种植各种树木花草,甚至还搭建起了小桥流水等辅助景观。当演员们来到外景地时,都被眼前犹若奇幻的境地所震撼。影片动用120名成员组成的团队,并将其分为奇幻生物、特效、化妆、盔甲及武器、微缩模型、模型特效六个小组,各司其职,以使影片中的综合视觉效果尽善尽美。